A Year In Preview
I wanted to capture the essence of the year 2024 in my writing, aiming for an ending that resonates with warmth, comfort, and the hope that springs from a strong, unyielding desire—free from hesitation, delays, or the exhaustion of waiting. I seek to close this chapter of my life with heartfelt gratitude for everything I have experienced, for the challenges I faced out of necessity, and for the moments that demanded I confront situations head-on. These moments often involved navigating complex debates about unfamiliar concepts—not because they were inherently right or wrong, but because their existence served a purpose, perhaps to strengthen my view in certain scenarios rather than succumbing to assumptions or overly optimistic predictions that did not truly align with my well-being or genuine success.
This year has taught me that some events unfold without my influence, revealing the line between truth and falsehood. I won’t delve into specifics, as this year has been marked by hard work and ongoing self-improvement, even during times when my motivation waned.
On a broader societal and international scale, I believe individuals are shaped by their environments, becoming integral to the unfolding events around them. The ongoing conflict between Israel and Gaza persists, yet simultaneously, a remarkable shift has occurred—a divine intervention, perhaps, that has sought to alleviate the devastation and humanitarian crises in Syria, liberating it from a tyrant who has betrayed his own people for the interests of external powers. He has brutalized and displaced his citizens, transforming their homeland into a prison, a hell for those who dared to resist, or even for those who simply existed.
A nightmare has drawn to a close, and joy fills my heart, as I reflect on the year and a half my family and I spent in Syria. It became a second homeland for me, a significant chapter filled with both sweetness and sorrow. Though I won’t dwell on my memories from that time, but I feel compelled to express my solidarity with the Syrian people, particularly my friends. I join you from a compassionate state of being feeling and sharing your sorrows and celebrating your joy in the wake of liberation from oppressive rule. Your authenticity, coupled with the ancient heritage of your nation, deserves only construction, progress, love, harmony, peace, loyalty, and compassion.
To you, I extend love and a wish for freedom for all who have been forcibly displaced. May you find dignity in your lives and a safe return to your homes. This year has been nothing short of chaotic; I found myself searching for a sense of belonging that eluded me. I encountered it through various experiences, images, and stories that deserve to be chronicled as episodes in a documentary, informing others of stark realities rather than perpetuating superficial policies and weak principles. As an American citizen, I have taken it upon myself to uphold the truth, expecting honesty and transparency in my interactions, fostering goodwill with those around me.
Some wished to steer me away from exploring uncharted territories and choices, wanting to confine me to a stereotypical mold that would be difficult to escape from or break. Yes, I am Arab, and that identity comes with its challenges—some have embraced me, while others have distanced themselves purely based on my background and the complexities of my culture. I have witnessed firsthand that some perceive no place for an Arab among them, leading to a sense of stagnation and unworthiness, hoping for a sliver of recognition from the land of opportunity.
This year has been a one I wouldn’t wish to envy myself for—a year of challenges and fluctuations in my awareness. It has compelled me to learn hard lessons, ensuring I don’t repeat mistakes, like a stubborn creature expecting the same path to yield different results. It’s been a year of contradictions, yet I have managed to navigate through it, even as traces of it linger as we approach the end of the year.
Perhaps it serves as a reminder and a cautionary tale about misplaced trust and the betrayals I faced, about the disappointments I didn’t deserve simply because I sowed goodness in unworthy places. While I’ve reaped little gratitude and faced much ingratitude, I choose to learn from both experiences. I hope the coming year will be free from these harsh lessons—though I know that’s an unrealistic expectation. Still, I wish for more joy and its sources to outweigh the hardships, and for hope to flourish, leaving no room for despair in my life or in the lives of those around me, including those who know me and those who have yet to meet me in the next chapter of the new yewr 2025. May a new dawn arise in places that desperately need it. I wish you all beauty, comfort, goodness, strength and stability and more just as much as I desire for myself & more.
Happy New Year, and may you find safety and eternal peace in your lives, you homes the places you belong to. Yourselves.
Amen.
Bedor Alobaodi
#bedoralobaidi
* This story was was originally written in Arabic and translated into English later. Written and translated by Bedor Alobaidi.
Arabic Version
اردت ان اكتب شيئاً عن هذا العام ٢٠٢٤ ، اردت ان يكون ختامها مسك حقيقي وفيه نوع من الراحة والامل الذي لديه الرغبه بانيأتي بشكل قوي وحاسم لا تردد فيه ولا تأجيل ولا مماطلة وتعب انتظار. اريد ان انهي هذه السنة بالشكر لكل شيء رأيته وتعاملتمعه او اضطررت التعامل معه مجبرة ولم يترك لي خيارات اخرى كي اتعامل مع بعض المواقف الا بمواجهتها بصورةٍ دقيقه، واحياناًبشكلٍ حاسم خصوصاً لو كانت هناك جدالات او نقاش مطول حول مفاهيم معينة كنت مستجدة عليها ليس لكونها كانت صحيحة اوخاطئة ولكنها كانت موجودة لسببٍ ما، ربما كي تجعل مني شخصية حازمة في بعض المواقف بدلاً من وضع فرضيات واحتمالاتوتوقعات ايجابية جداً في حين ان الموضوع لم يكن يخدم مصلحتي ابداً ولم يكن الشيء الجوهري الذي سيمدني بسعادةٍ حقيقية اونجاح محقق لا شك فيه. علمتني هذه السنة بان بعض المواقف حصلت دون اية ارادة او تدخلاً مني لكشف هوية الحقيقة من الزيف. الحقيقية والزيف في كل شيء ولن ادخل في تحديد هوية او اسماء تلك الحالات التي وضعت وحددت الخط الفاصل بين الاثنين. لقدكان عاماً مليئاً بالعمل الدؤوب والمستمر على التطوير من الذات، من نفسي. على الرغم من انعدام الرغبة في الاستمرار والسعي فياوقات كثيرة من هذا العام. اما على المستوى المجتمعي والدولي، فإني اعتقد ان الانسان وليد محيطه في البيئة، ويشكل عنصراًفعالاً مع الحدث ولا يستطيع نكران ما يحصل او ان يعيش بمعزل عما يحصل من حوله، او حتى بعيداً عنه. فالصراع الدائر والحرببين إسرائيل وغزة لم تتوقف حتى هذه اللحظة، لكن في نفس الوقت حصل التغيير الابرز والاغرب في التوقيت ولكنه ربما تدخل قدريبان تتدخل عدالة السماء وتنهي دمار وكارثة انسانية على مستوى الاصعدة في سوريا وتحريرها من طاغية وسفاح يعمل من اجلمصالح دول واطراف اخرى ضد مصلحة وطنه القومي. قتل شعبه، وهجره، وجعل من وطنه سجناً بل جحيماً لكل من تجرء وعارضه اوحتى لم يعارضه وكان مصيره محكوم بالموت المؤبد او الاختفاء لا محال. كابوس انتهى، وفرحة غمرت القلب لكوني كنت اسكت فيسوريا لسنة ونصف انا واهلي ولهذا استذكر هذا البلد بهذه اللحظات لإنه كان الوطن البديل عن وطني الام العراق. محطةً لاانساها وهي تجربة استثنائية رآيت فيها الحلو والمؤسف ولن اقف عن ذكريات اقامتي هناك ولكن بعضاً من الوفاء ورد الدين اكتبلكل السوريين ومنهم الاصدقاء، والمعارف بإني اشعر باحزانكم وشعرت بفرحتكم بعد التحرير والخلاص من الحكم الجائر المستبد. واشعر انكم اصلاء وبلادكم عريقة لا تستحق لا هي ولا انتم سوى البناء والتقدم، المحبة والوئام والسلام، الوفاء والرحمة معها وبينبعضكم الاخر. مني لكم محبة ايها الناس الاحرار ولكل مواطن ومواطنة تغربوا عن بلادهم قسراً لا طواعيةً وارجو لكم حياة كريمةوالعودة الى دياركم سالمين، مطمئنين. كانت سنة مجنونة حقاً، كنت ابحث فيها عن فكرة الانتماء التي لم يسبق لي ان اختبرنا منذقبل. واختبرتها بعدة مواقف وصور وحكايات تستحق ان تكون سلسلة من حلقات لمسلسل او اجزاء وثائقية تحكى كي يطلع الناسعلى الحقائق وان يتعودوا هكذا مشهد لا غيره من الامثلة الغير داعمة سوى لسياسة التطبيل والهشاشة في الرأي والمبادئ. اناكمواطنة امريكية تحملت مسؤولية الحقيقة بشكل شخصي ولم افرض هذه الفرضية على احد لكنني توقعت الصدق والشفافية مع كلمن تكلمت، عملت معهم بشكل مباشر وان يدوم الود بين بعضهم ولا ينقطع او لو كان بيد احدهم تحذيري من الخوض في اماكنومواقف واختيارات خاطئة تعودت ان تراني بصورة نمطية محددة وارادت ان تصنع لي قالباً محدداً يصعب عليّ كسره او تصحيحه. نعم انا عربيه ولهذه الهوية ثمن منها كسب الاصدقاء ومنها من يترجلوا وينسلخوا من معرفتك فقط لإني انتمي الى بيئة وثقافةاجتماعية وتاريخية مأزومة بعض الشيء بل تاكدت بشكل لا يقبل الشك بان بعضهم لا يرى للعربي مكان بينهم وان عليه المراوحة فيالمكان، الفشل، اشعاره بعدم الاستحقاق او العودة الى الوراء كي يحقق شيء ما عسى ولعل بلاد العم سام سوف تعطف عليهواخيراً كي تراه وترى جهوده انها جهود حقيقية ولم تكن من اللاشيء.
نعم صدقوني، هي سنة لا احسد عليها، لكنها سنة تحديات وتقلبات في مستوى الوعي الفكري بالنسبة لي، سنة كانت ترغمني علىتقبل الدروس والتعلم منها لا تكرارها كالحمار الذي يتوقع ان الطريق الذي يسلكه هو الصحيح وان تغيير المسار او انحرافه بعضالشيء هو خطأ او اسلوباً لا يمت للمبادئ بصلة لا من قريب ولا من بعيد. سنة كانت متناقضة بشكل صادم ولكنني الان استطعتان اتجاوزها وبعضها الاخر يرافقني حتى هذه الايام ونحن على مشارف الانتهاء من هذه السنه لكنها ربما كي تكون من اجلتذكيري وتحذيري من كل شيء اعطيته الامان ثم غدر، من كل شيء لم يرغب بالاستمرار معي ، من كل خيبة تلقيتها وانا لم اكناستحقها ابداً فقط لكوني غرست الخير في غير اهله، لم احصد سوى القليل من الشكر والكثير من الجحود ولكن لا يضر ففي كلاالحالتين تعلمت. وعسى ان يكون العام القادم خالٍ من هذه الدروس القاسية وانا اعلم مسبقاً ان هذا شيء مستحيل وارد الحصولولكن على الاقل ان يكون للفرح ومصادره حصةً اكبر من الخيبة، والآلم ان يكون الامل متجدداً ولا يوجد لليأس مكاناً في حياتيوحياة من حولي ومن يعرفني ولا يعرفني او سيعرف من انا في المحطة القادمة من الزمن. أتأمل ان يولد فجر جديد في مكان ما هوفي أمس الحاجة إليه. اتمنى لكم الجميل والجيد والافضل من كل شيء كما اتمنى لنفسي. عامكم سعيد دمتم بأمان وسلام.
Comments
Post a Comment